
Chasse aux oeufs
Vie associative, Pour enfants, Atelier
Échourgnac 24410
Le 12/04/2025
Chasse aux œufs – Atelier chocolat ou décos de Pâques au café associatif – 06 59 58 95 19
Vie associative, Pour enfants, Atelier
Échourgnac 24410
Le 12/04/2025
Chasse aux œufs – Atelier chocolat ou décos de Pâques au café associatif – 06 59 58 95 19
Vie associative, Patrimoine - Culture
Coucy-le-Château-Auffrique 02380
Le 13/04/2025
Venez chasser les œufs au Parc Lhermitte de Coucy-le-Château dans un cadre idyllique et printanier, le dimanche 13 avril de 16h à 16h30. Les œufs seront partagés de manière équitable à l'issue de la chasse ! Venez nombreux !! Date limite de réservation : 9 avril Jusqu'à 10 ans Réservations : https://www.helloasso.com/associations/association-des-amis-de-coucy-le-chateau/evenements/chasse-aux-oeufs-a-coucy-le-chateau?fbclid=IwY2xjawJbK1RleHRuA2FlbQIxMAABHXaeoo4ycbHaESbPHrYWJ-g9PkZI2mT6F7QZzH9MY8EE4L_xO5OmMguLlA_aem_CEyK5RRV_nLH_xSsytOvmQ
Vie associative, Sports de balle et de ballon, Manifestation sportive
Guerlédan 22530
Le 12/04/2025
Chasse aux oeufs sportive pour les enfants de 5 à 10 ans, jeux ludiques d'initiation au football. Venir en tenue de sport et avec sa gourde. Inscription par SMS avant le 8 avril 2025. Au profit de l'association Rayon de soleil.
Fête, Fête, Manifestation culturelle
Échourgnac 24410
Le 12/04/2025
Chasse aux œufs – Atelier chocolat ou décos de Pâques au café associatif – 06 59 58 95 19
Patrimoine - Culture, Pour enfants, Vie associative
Roumagne 47800
Le 13/04/2025
Dans le parc du château, l'association Détente et Loisirs organise une chasse aux œufs avec une récompense pour le plus beau déguisement et celui ou celle qui trouvera l'œuf doré dans les 2 parcours proposés. 1 parcours pour les enfants jusqu'à 7 ans accompagnés d'un adulte et 1 parcours à partir de 8 ans.
Pour enfants, Patrimoine - Culture, Vie associative
Bouxwiller 67330
Le 11/04/2025
Pour préparer Pâques, les bénévoles de l’Association des Amis du Musée invitent les enfants à passer un moment créatif pour préparer et décorer un joli panier pour la chasse aux œufs. Ils pourront laisser libre cours à leur imagination et personnaliser leur création. Ce sera également l’occasion pour les enfants de découvrir les traditions de Pâques, ainsi que la collection de moules à gâteaux du Musée.
Vie associative
Fretigney-et-Velloreille 70130
Le 12/04/2025
Un parcours au choix, des énigmes pour trouver les 10 oeufs d'or ! C'est ce que propose l'association "Les gamins de Fretigney" vers la salle Fourouze de 14h à 17h. Départs échelonnés entre 14h et 16h. Inscriptions jusqu'au 7 avril sur HELLOASSO.FR
Patrimoine - Culture, Exposition, Vie associative
Gien 45500
Du 12/04/2025 au 31/08/2025
Le département du Loiret, le château-musée de Gien et l’association Playmo du Sud vous invitent à découvrir la chasse, l’Histoire et la nature en Val de Loire à travers une exposition originale intitulée : Histoire et chasse : les Playmobil au musée
Pétanque, Pour enfants
Courchaton 70110
Le 13/04/2025
À Courchaton, à quelques kilomètres de Villersexel, l'Association des Mômes de la Mirabelle vous propose une chasse aux œufs le matin, suivie d'un repas et d'un concours de pétanque l'après-midi. Réservation conseillée pour la chasse aux oeufs et obligatoire pour le repas (avant le 7 avril).
Pour enfants, Artisanat, Vie associative, Repas - Dégustation, Marché
Mailley-et-Chazelot - 70
Du 12/04/2025 à 10:00 au 12/04/2025 à 18:00
Marché Artisanal & Chasse aux oeufs - 2ème édition 12 avril 2025 de 10h à 18h au stade de Mailley et Chazelot Le revoici ! L’association Les Diablotins est ravie de vous inviter à la 2e édition du marché artisanal du village ! Une journée festive pour découvrir les talents locaux,[...]
Pour enfants
Reims 51100
Du 07/04/2025 au 11/04/2025
Pendant 5 jours, les enfants de 3 à 6 ans découvrent l’anglais en s’amusant autour du thème de Pâques. Chansons, jeux, chasse aux œufs et activités créatives rythment ce stage immersif, spécialement conçu pour les plus petits ! Objectifs du stage : Développer le vocabulaire lié à Pâques (lapin, œufs, couleurs, chiffres...) Améliorer la compréhension et l’expression orale à travers des jeux interactifs Apprendre l’anglais en mouvement grâce à des chansons et activités dynamiques Encourager la confiance et l’interaction avec un apprentissage ludique Au programme : - Comptines et jeux de cercle pour apprendre en douceur - Chasse aux œufs et défis ludiques pour découvrir de nouveaux mots - Activités créatives : coloriage d’œufs, puzzles et memory - Jeux de mouvement et de motricité pour associer actions et vocabulaire
Pour enfants, Vie locale, Vie associative
Cléry-le-Petit 55110
Le 19/04/2025
L'association La Gaillette convie tous les lapins de 1 à +99 ans à leur chasse aux oeufs de Pâques. Le rendez-vous est donné devant la mairie. 3 espaces seront proposés, l'espace lapinou pour les moins de 5 ans, l'espace grand lapin pour les enfants de 5 à 12 ans et des olympiades pour les enfants de 12 à 16 ans. La chasse est gratuite pour les enfants du village et payante pour les enfants hors village (3€). Chaque participant recevra un sachet de chocolat à la fin de la chasse. Inscription obligatoire avant le 5 avril par téléphone.
Vie associative, Atelier, Repas - Dégustation
Champagnole 39300
Le 13/04/2025
- De nombreux lots à gagner - Mascottes et atelier maquillage - Petite restauration (sandwichs, frites, crêpes, barbe à papa) - Buvette Annulée en cas de mauvais temps. Organisée par l'Association des Parents d'Élèves de l'école du Boulevard, en partenariat avec la ville de Champagnole.
Fête, Fête, Pour enfants, Manifestation culturelle
Roumagne 47800
Le 13/04/2025
Dans le parc du château, l'association Détente et Loisirs organise une chasse aux œufs avec une récompense pour le plus beau déguisement et celui ou celle qui trouvera l'œuf doré dans les 2 parcours proposés. 1 parcours pour les enfants jusqu'à 7 ans accompagnés d'un adulte et 1 parcours à partir de 8 ans.
Pêche
Seignosse 40510
Le 10/04/2025
Partez en barque sur l’étang blanc en compagnie de Christophe Lesbats, habitant de l’étang et Président de l’association de pêche, qui vous dévoilera tous les secrets de l’étang : les animaux et la flore, découvrir la chasse à la tonne, connaître la vie de l’étang et ses habitants. Une sortie exclusive qui ne se fera qu'au printemps ! A partir de 5 ans (savoir nager). Horaires : 15h30 à 17h30. Tarif : Gratuit. Nombre de places limité : 8 personnes. Lieu : Etang blanc - Restaurant Les Roseaux → Réservation obligatoire auprès de l'Office de Tourisme.
Nature - Environnement, Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie
Sarreguemines 57200
Le 11/04/2025
Un espace en libre évolution est un lieu où la nature s’exprime de façon spontanée, sans activité humaine extractive (carrières, coupes de bois, pastoralisme, chasse, pêche, cueillette, etc.) ou intrusive (activités de pleine nature). Elle concerne autant une friche agricole qu’une vieille forêt. Elle peut être autant un choix de gestion qu’un état de fait. La libre évolution en tant que choix de gestion vise à augmenter la naturalité d’un milieu, mais aussi à restaurer la libre expression des processus évolutifs. La libre évolution questionne notre place dans la nature. Si ces sujets vous intéressent, rejoignez-nous pour une soirée dédiée à la nature, en partenariat avec l’association Unis pour la Terre. 19h : apéro-dinatoire à base de plantes sauvages, proposé par l’association Unis pour la Terre 20h : conférence de Jean-Claude Génot, ingénieur écologue, docteur en écologie, auteur de nombreux ouvrages.
Vie associative, Repas - Dégustation
Fouesnant 29170
Le 19/04/2025
Organisée par l'association Cap Rose pour le cancer su sein VENEZ - vous amuser à la chasse aux oeufs CAP ROSE ! Chasse aux oeufs & des lots à GAGNER parmi les participants Gourmandises (Crêpes, barbe à papa) et buvette
Pour enfants
Bazouges-la-Pérouse 35560
Le 20/04/2025
L'association Maya Bazoug'aides vous invite à une grande chasse à l’œuf et célèbre ses 20 ans avec un festival musical ! Grande chasse à l’œuf à partir de 12h Ouverte sur 5 parcs : - Grande Chasse à L’œuf à partir de 15 ans : + de 300 lots à gagner dont voyages à l'étranger, bons cadeaux, entrées piscines, accrobranches, parc de loisirs, weekend insolites, ULM, jeux éducatifs, paniers garnis, etc… - 3 parcs enfants (1 an à 9 ans inclus) et 1 parc pré-ados (10 ans à 14 ans inclus) avec de nombreux chocolats à découvrir et de nombreux lots à gagner. Inédit en cette année des 20 ans de l'association : le festival Les 20 ans de Maya (sous chapiteau) Festival autour du thème du handicap avec concerts, danses, arts de la rue et arts du cirque vous seront proposés entre 12h et 1h30 au profit de l'association. Artistes valides et non valides vont se succéder sur scène et dans les parcs en déambulation. Dès 14h : Spectacle de bulles avec Zagzagzag “La Bulleuse”, déambulations dans les parcs avec la compagnie “Les Sonjévéyés”, spectacle de danses, arts du cirque… En soirée, à partir de 18h : spectacle Pyrotechnique avec la Compagnie “Les Sonjévéyés”, concerts avec “Les Tube Meuchin”,[...]
Nature - Environnement, Sports et loisirs, Nature - Environnement, Pêche, Visites et circuits
Seignosse 40510
Le 10/04/2025
Partez en barque sur l’étang blanc en compagnie de Christophe Lesbats, habitant de l’étang et Président de l’association de pêche, qui vous dévoilera tous les secrets de l’étang : les animaux et la flore, découvrir la chasse à la tonne, connaître la vie de l’étang et ses habitants. Une sortie exclusive qui ne se fera qu'au printemps ! A partir de 5 ans (savoir nager). Horaires : 15h30 à 17h30. Tarif : Gratuit. Nombre de places limité : 8 personnes. Lieu : Etang blanc - Restaurant Les Roseaux → Réservation obligatoire auprès de l'Office de Tourisme.
Pour enfants
Reims 51100
Du 13/04/2025 au 16/04/2025
Grande chasse aux œufs au profit de la solidarité mondiale. La fédération départementale du Secours populaire organise deux grandes chasses aux œufs : le dimanche 13 avril, au parc de Champagne et le mercredi 16 avril, au parc Bernard-Stasi. Au programme : - Chasse aux œufs : Les œufs colorés sont dispersés sur les pelouses du Parc. - Le Village des activités proposera plusieurs animations : maquillage, initiation sportive, pêche à la ligne, découverte des droits de l’enfant… Billets d'entrées en prévente jusqu'au samedi 12 avril 18h00. Vous pourrez encore acheter vos billets à l'entrée du Parc le dimanche 13 avril dans les limites des place disponibles. Tous les fonds collectés lors de ces événement initiés par le mouvement Copain du monde, financeront des projets de solidarité du Secours populaire français en faveur des plus démunis partout dans le monde. Dans la Marne, l'association caritative apporte par exemple son soutien à des projets pour les enfants de Madagascar, d'Haïti et de Syrie.
Vie associative, Pour enfants
La Bresse 88250
Le 20/04/2025
Chasse aux œufs, dimanche 20 avril 2025 au jardin du presbytère devant l'église de 10h à 11h30, ouvert aux enfants de 1 à 12 ans. Permis de chasse 3 € pour les adhérents de l'association, 5 € pour les non-adhérents.
Vie associative, Pour enfants
Châtillon-sur-Loire 45360
Le 20/04/2025
Partez à la recherche des œufs cachés ! Le dimanche 20 avril, de 10h à 12h, l’APE de Châtillon-sur-Loire invite tous les enfants à une grande chasse aux œufs au Parc Champault. Un moment magique pour petits et grands, avec une ambiance festive et conviviale ! Après la chasse, profitez d’une tombola et d’un moment gourmand avec des boissons chaudes. Venez nombreux pour partager cette belle matinée en famille et célébrer Pâques ensemble ! Entrée libre, sous la responsabilité d’un adulte accompagnant.
Vie associative
Saint Aulaye-Puymangou 24410
Le 19/04/2025
Chasse aux œufs organisée par l'association "Ruby's ", le samedi 19 avril. Contact: rubysdanceschool@gmail.com
Vie associative, Pour enfants
Coulonges-sur-l'Autize 79160
Le 19/04/2025
Organisée par l'association La Mall'O Doudous. Soutenez notre association, et participez avec vos enfants de 2 à 10 ans à notre chasse aux oeufs solidaire. Pour votre inscription à 4€, vous nous permettez de nous aider à financer notre futur matériel d'aménagement pour notre projet de Maison d'Assistantes Maternelles (MAM). Ouvert aux enfants de toutes les communes âgés de 2 à 10 ans, sur inscription obligatoire à bit.ly/cao25, départs en continu de 10h15 à 11h15.
Foire - Salon, Marché, Brocante - Vide-grenier
Saint-Pardoux-le-Vieux 19200
Le 13/04/2025
L'association des Parents Elèves St Rémy - St Pardoux le Vieux organise la 3ème édition du marché des producteurs et artisans locaux. Dans l'après-midi, animations pour les enfants : ferme pédagogique du granc chêne (animaux, chasse aux oeufs, conte sensoriel), karting à pédales et initiation aux émaux sur cuivre. Vide-greniers en parrallèle du marché sur inscription avant le 9 avril, 2€ le m. Buvette et restauration sur place
Artisanat, Brocante - Vide-grenier, Sports équestres, Marché
Saint-Pardoux-le-Vieux 19200
Le 13/04/2025
L'association des Parents Elèves St Rémy - St Pardoux le Vieux organise la 3ème édition du marché des producteurs et artisans locaux. Dans l'après-midi, animations pour les enfants : ferme pédagogique du granc chêne (animaux, chasse aux oeufs, conte sensoriel), karting à pédales et initiation aux émaux sur cuivre. Vide-greniers en parrallèle du marché sur inscription avant le 9 avril, 2€ le m. Buvette et restauration sur place
Repas - Dégustation, Danse - Bal - Cabaret, Vin - Oenologie
Montignac 24290
Le 13/04/2025
Repas dansant organisé par l'association communale de chasse "La Brande Montignacoise" et animé par Sensation Musette, l'accordéon comme on aime Au menu : Soupe de campagne Filet de lieu noir au pesto sur lit de Mesclun Civet de sanglier au vin blanc et ses croûtons à l'ail Pause du chasseur Rôti de biche sauce champignons Gratin de pommes de terre Salade et son plateau de fromages Panacotta à la framboise Café Sur réservation avant le 8 avril
Pour enfants, Vie associative, Vie locale
Aix-Villemaur-Pâlis 10160
Le 19/04/2025
Samedi 19 avril : PÂLIS - Chasse aux œufs. Rendez-vous devant la Mairie. Organisé par l'Association PALIS ANIMATION LOISIR. Renseignements au : +33 (0)6 33 88 16 74 ou colette.leroy10@orange.fr
Pour enfants, Vie associative
Berné 56240
Le 19/04/2025
L'association Berné animations organise une chasse à l'œuf pour les enfants de la commune de 2 à 10 ans. Réservation avant le 10/04.
Pour enfants, Vie associative, Sports de balle et de ballon
Beaucens 65400
Le 19/04/2025
C’est bientôt PÂQUES à BEAUCENS … Alors enfile tes baskets et viens chercher les œufs. Chasse aux œufs dans le village. Goûter et cadeau à rapporter à la maison. Rdv le 20 avril à 14h30 à la salle des associations de BEAUCENS. Il y en aura pour tout le monde ! Buvette, crêpes et sucreries sur place.
Pour enfants, Repas - Dégustation, Vie associative
Tendu 36200
Le 19/04/2025
L'Association "Tendu s'detend" organise une chasse aux œufs, animations, buvette et vente de gâteaux.
Patrimoine - Culture, Vie associative, Pour enfants
Gy 70700
Le 19/04/2025
La traditionnelle chasse aux oeufs organisée par l'association "Dynamiques monts de Gy " se tiendra dans les jardins privés du château de la famille de Buchet. RV 14h30 avec vos paniers. Réservée aux enfants des Monts de Gy de 1 à 10 ans (gratuit).
Vie associative
Lannemezan 65300
Le 19/04/2025
Pour le samedi de Pâques, l'association des Ami.e.s du Vent des Mots organise, dans la librairie, une chasse aux oeufs. Entre devinettes, rébus et carte au trésor littéraires, venez nous aider à trouver tout ce que nos lutins auront caché dans la librairie.
Photographie - Vidéo
Châteauroux 36000
Du 12/04/2025 au 13/04/2025
La présentation des trophées de cerfs prélevés au titre de la campagne 2024-2025, (soit plus de 900) identifiés par classes d’âges grâce à l’étude mandibules et regroupés en une présentation méthodique, esthétique et pédagogique. Une zone dédiée aux Acteurs de la ruralité, regroupant différentes structures oeuvrant sur notre territoire. Un espace dédicaces, consacré à des auteurs aux styles différents.Un forum réunissant nos Associations cynégétiques départementales. Une expo photos exclusivement réservé aux photographes amateurs, ainsi que l’habituel concours dont les thèmes retenus cette année concerne : « la vie dans la mare forestière », « les combats d’animaux » et « Dans les bras de Morphée ». Et bien plus encore !
Marcigny 71110
Du /00/1e16 au //099
Journée des associations (culturelles, sportives et sociales) et des bénévoles. Au programme : - Stands - Démonstrations sportives - Quilles comme Autrefois - Présence de Chasse de Pat'Patrouille de 14h30 à 16h30 - Repas à emporter Accès libre
Fête, Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation
Montignac 24290
Le 13/04/2025
Repas dansant organisé par l'association communale de chasse "La Brande Montignacoise" et animé par Sensation Musette, l'accordéon comme on aime Au menu : Soupe de campagne Filet de lieu noir au pesto sur lit de Mesclun Civet de sanglier au vin blanc et ses croûtons à l'ail Pause du chasseur Rôti de biche sauce champignons Gratin de pommes de terre Salade et son plateau de fromages Panacotta à la framboise Café Sur réservation avant le 8 avril
Vie associative, Pour enfants
Soursac 19550
Le 19/04/2025
Chasse aux Œufs au profit de l'école de Soursac au Parc de La Sogne Uniquement sur réservation : 07 69 38 48 18 / asseps.soursac@gmail.com Tombola / Buvette / Activités créatives enfants N'oublie pas ton panier !!!
Pour enfants, Vie associative
Auroux 48600
Le 19/04/2025
Chasse aux œufs organisée pour les enfants de 2 à 10 ans, accompagnés d'un adulte, suivie d'un goûter. Récompense pour les 2 meilleurs ramasseurs. Inscription jusqu'au 19 avril 10h : 06 14 27 62 39 / 07 85 92 69 32. Gratuit. Pensez à prendre votre panier.
Fête, Pour enfants, Vie associative
Saint-Jean-de-Védas 34430
Le 20/04/2025
À l'occasion de Pâques, l'association du Comité des fêtes organise une chasse aux œufs dans le parc du Terral le 20 avril ! Rendez-vous de 9h à 12h. Un service de restauration sera proposé sur place. Pour les enfants de 3 à 10 ans ! Entrée libre
Pour enfants, Vie associative
Aytré 17440
Le 20/04/2025
L’ Association de Quartier du Centre Ville d’Aytré propose aux enfants (et uniquement aux enfants!) une chasse aux œufs géante dans le Jardin maritime. Ouvert à tous les petits gourmands (animation réservée aux enfants).
Pour enfants, Vie associative
Baignes-Sainte-Radegonde 16360
Le 20/04/2025
L’Association des Parents d’Élèves du Collège André Malraux vous invite à une joyeuse chasse aux œufs ouverte à tous ! Venez partager un moment convivial en famille et partez à la recherche des délicieux chocolats cachés.
Nature - Environnement, Pour enfants, Vie associative
Saint-Satur 18300
Le 20/04/2025
L' association " Les jetés 2D" vous convient à partager des jeux de sociétés durant l'après midi. La chasse aux oeufs se déroulera à 16h30 et sera accompagnée d'un goûter.
Pour enfants, Vie associative, Marché
Lus-la-Croix-Haute 26620
Le 20/04/2025
Venez vous amuser et participer à une chasse aux œufs organisée par l'association Les amis de l'école au côté du marché du dimanche matin. Egalement, buvette et collation, vente de bulbes, concours 'pèse ton oeuf' et vente de tickets de tombola.
Fête, Vie associative, Cirque - Marionnette
Plouégat-Guérand 29620
Le 20/04/2025
Chasse à l'oeuf organisée par le comité des fêtes de Plouegat Guerrand au profit de l'association Rêves de Clown. Jusqu'à 10 ans. Sur réservation au 06 45 54 22 31 ou au 06 89 63 53 17
Sports de balle et de ballon, Manifestation sportive, Vie associative
Aureille 13930
Du 14/04/2025 au 18/04/2025
L'association Tennis Club Aureillois organise un stage du 14 au 18 avril, animé par Laurent Trianon, pour les enfants de 5 à 11 ans. Tous les matins, venez passer un moment sportif et convivial pour s’amuser et progresser ensemble. Horaires : 9h30 - 10h30 : Jeux collectifs 10h30 - 12h : Tennis Pour fêter Pâques, chasse aux œufs le vendredi ! Inscription : À la matinée ou à la semaine Places limitées, inscription par téléphone auprès de Laurent Trianon
Fête, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Fête, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Saint Aulaye-Puymangou 24410
Le 19/04/2025
Chasse aux œufs organisée par l'association "Ruby's ", le samedi 19 avril. Contact: rubysdanceschool@gmail.com
Fête, Nature - Environnement, Sports et loisirs, Fête, Pour enfants, Manifestation culturelle, Nature - Environnement
Coulonges-sur-l'Autize 79160
Le 19/04/2025
Organisée par l'association La Mall'O Doudous. Soutenez notre association, et participez avec vos enfants de 2 à 10 ans à notre chasse aux oeufs solidaire. Pour votre inscription à 4€, vous nous permettez de nous aider à financer notre futur matériel d'aménagement pour notre projet de Maison d'Assistantes Maternelles (MAM). Ouvert aux enfants de toutes les communes âgés de 2 à 10 ans, sur inscription obligatoire à bit.ly/cao25, départs en continu de 10h15 à 11h15.
Pour enfants, Vie associative, Repas - Dégustation
La Roche-Posay 86270
Le 21/04/2025
L'Association des motards au coeur généreux est heureuse de vous inviter à sa grande chasse aux œufs. De nombreux œufs en chocolat cachés dans les recoins, vous attendent ! Chaque participant, qu’il soit enfant ou adulte, pourra tenter sa chance pour repartir avec des surprises gourmandes.
Pour enfants, Sports de balle et de ballon, Vie associative
Landunvez 29840
Le 21/04/2025
L' Association pour le Jumelage de Bradninch - Landunvez organise cette année encore sa fameuse "chasse-aux œufs". Elle aura lieu le lundi de Pâque de 14h à 17h30 au Club House de Kersaint - Landunvez (stade de foot), route de Kerarzal. De nombreux lots seront offerts aux découvreurs d'œufs, 2 parcours seront proposés, pour permettre aux plus jeunes de tenter aussi leur chance. Sur place, vous trouverez de quoi faire un bon goûter.
Randonnée et balade, Vie associative, Pour enfants, Competition sportive
Loches 37600
Le 21/04/2025
Circuits de 5 et 10 kms au départ des écuries à partir de 10h. Participation libre au profit de l'association les cavaliers de la Paulnière. Chasse aux œufs pour les enfants à poneys à 10h ou 11h. Réservation obligatoire par téléphone ou mail. Concours de saut d'obstacle l'après midi. Petite restauration sur place.